Climbing through the backlog leads to some funny coincidences: Earlier today I sat through an argument over women's place in the Bible and how the particulars of Aramaic language and lacunae of centuries' divorce from the original stories have worked to obscure and downplay the prominence of female disciples in early Christianity—even before the faith got squeezed through the inherent misogyny of Greek society. :x