This will be of particular importance if-and-when I get around to posting the full comics: if I need to nickel-and-dime my storage space, I'd considered replacing hi-fi PNGs with JPEGs.

In the upload page, if you upload a file with the same filename as an existing file, it'll replace that file.
So, say I have uploaded an image called 'picture.jpg'. I decide I want to replace that with an updated version. I go to the Upload Content page, and simply upload a new file named 'picture.jpg', and it'll overwrite the original version (without filling out and submitting the rest of the form). I can then regen the thumbnail to update it, and everything else stays the same.

-- BK

Are there any special rules for literature? Tried just now and it uploaded as a separate entry. (Moot effort though, as the text converter doesn't parse indents.)

That's really strange that it did that. It's not supposed to.

Just to make it publicly known, I'm working on an update that allows you to edit the parsed version of uploaded literature. I'll look into the literature file replacement process and see what went wrong, in the mean time.

-- BK

Thankye kindly!

That's good to know.

I was losing my shit a few weeks ago.

Never even occured to me to even ask you if there was a way to do it.

Unfortunately, with a recent change to deal with filenames with Unicode characters in them, this method of replacing files no longer works. However, I'm working on a replacement system that will be released in an upcoming update.
-- BK